Count On Me là một bài hát về tình bạn được sáng tác và trình diễn bởi ca nhạc sỹ người Mỹ Bruno Mars. Bài hát cho chúng ta thấy một người bạn thực sự nghĩa là gì? Cùng nâng đỡ lẫn nhau, cùng giúp đỡ nhau trong khó khăn, đó chính là bạn bè.
If you ever find yourself stuck in the middle of the seaNếu cậu phát hiện mình bị mắc kẹt giữa biển cảI"ll sail the world to find youTớ sẽ giong buồm khắp thế giới để tìm cậuIf you ever find yourself lost in the dark and you can"t seeNếu cậu phát hiện mình lạc trong đêm tối và không thể thấy gìI"ll be the light to guide youTớ sẽ là ánh sáng dẫn lối cho cậuFind out what we"re made ofNhận ra điều mà chúng ta được tạo nênWhen we are called to help our friends in needKhi chúng ta được gọi để giúp đỡ bạn bè khi cầnYou can count on me like 1, 2, 3 Cậu có thể trông cậy vào tớ như đếm 1,2,3I"ll be thereTớ sẽ ở đóAnd I know when I need itVà tớ biết khi tớ cầnI can count on you like 4, 3, 2Tớ có thể trông cậy vào cậu như đếm 4,3,2And you"ll be thereVà cậu sẽ ở đóCause that"s what friends are supposed to do, oh yeahVì đó là điều mà những người bạn được cho là sẽ làm, oh yeah
If you"re tossin" and you"re turnin"Nếu cậu đang trằn trọc và trở mìnhAnd you just can"t fall asleepVà cậu không thể rơi vào giấc ngủI"ll sing a song beside you Tớ sẽ kề bên hát một bài caAnd if you ever forget how much you really mean to meVà nếu cậu quên mất rằng cậu thực sự ý nghĩa với tớ như thế nàoEvery day I will remind youMỗi ngày tớ sẽ gợi nhớ cho cậuFind out what we"re made ofNhận ra điều mà chúng ta được tạo nênWhen we are called to help our friends in needKhi chúng ta được gọi để giúp đỡ bạn bè khi cầnYou can count on me like 1, 2, 3 Cậu có thể trông cậy vào tớ như đếm 1,2,3I"ll be thereTớ sẽ ở đóAnd I know when I need itVà tớ biết khi tớ cầnI can count on you like 4, 3, 2Tớ có thể trông cậy vào cậu như đếm 4,3,2And you"ll be thereVà cậu sẽ ở đóCause that"s what friends are supposed to do, oh yeahVì đó là điều mà những người bạn được cho là sẽ làm, oh yeahYou"ll always have my shoulder when you cryCậu sẽ luôn có bờ vai tớ khi cậu khócI"ll never let goTớ sẽ không bao giờ bỏ điNever say goodbyeKhông bao giờ nói lời tạm biệtYou can count on me like 1, 2, 3Cậu có thể trông cậy vào tớ như đếm 1,2,3I"ll be thereTớ sẽ ở đóAnd I know when I need itVà tớ biết khi tớ cầnI can count on you like 4, 3, 2Tớ có thể trông cậy vào cậu như đếm 4,3,2And you"ll be thereVà cậu sẽ ở đóCause that"s what friends are supposed to do, oh yeahVì đó là điều mà những người bạn được cho là sẽ làm, oh yeahYou can count on me cause I can count on youCậu có thể trong cậy vào tớ vì tớ có thể trông cậy vào cậu